ENG

Josep Guinovart i Bertran was born in Barcelona on March 20, 1927. His paternal family is of Tarragona origin and the mother agramuntina. This geographic duality is constantly reflected in the work of the artist: the infinite blue of the Mediterranean and the warm ochres of L'Urgell.

From very young he begins at the family workshop as a wall painter, an office that he later claims in one of his works. Join the School of Painting Teachers, at the School of Arts and Crafts and at the FAD classes. In 1953, thanks to a scholarship from the French State, he moved to Paris where he thoroughly learned the work of Cézanne and Matisse, who, along with Miró and Gaudí, will be his most important influences.

In 1954, together with other artists, they founded the ephemeral Taüll group, which brings together the creators of the avant-garde of those years. He participates in the Hispano-American biennials, São Paulo (1952 and 1957), Alexandria (1955) and Venice (1958 and 1962).

In his early stage, he painted simple themes of a popular nature, treated with an extraordinary quality of drawing and a striking sense of color, which later acquired social intention.
He gradually abandoned representation and forms a new universe where matter and elements become their language.

Josep Guinovart, a polyhedral figure, left its mark in many fields beyond purely pictorial: in the world of theater, architecture, tapestry, sculpture, illustrations, and many others.
Sensitive to all visual and vivid stimuli, we discover in his work the traces of the trips and experiences that he supposed for him before and after (Paris, Algeria, Mexico, New York ...).

During his long career he received the most relevant prizes and distinctions in the world of the arts.
In 1994, thanks to the insistence of the then Mayor of Agramunt, Mr. Josep Huguet, the Espai Guinovart Foundation was inaugurated in Agramunt, a place where Guinovart collects his memories of the city linked to his roots and to his war records

Untiring worker died on December 12, 2007 brush in hand leaving a very important legacy of works that can be seen in museums and art centers around the world.

CAT

Josep Guinovart i Bertran neix a Barcelona el 20 de març de 1927. La seva família paterna és d'origen tarragoní i la materna agramuntina. Aquesta dualitat geogràfica es reflecteix de forma constant en l'obra de l'artista: els blaus infinits de la mediterrània i els ocres càlids de l'Urgell.

De molt jove comença al taller familiar com a pintor de parets, ofici que reivindica posteriorment en alguna de les seves obres. Ingressa a l'Escola de Mestres Pintors, a l'Escola d'Arts i Oficis i a les classes del FAD. L'any 1953 gràcies a una beca de l'Estat francès, marxa a París on coneix a fons l'obra de Cézanne i Matisse, els quals, al costat de Miró i Gaudí, seran les seves influències més importants.

El 1954 junt amb altres artistes funden l'efímer grup Taüll, que aglutina els creadors de l'avantguarda d'aquells anys. Participa en les biennals hispanoamericanes, de São Paulo (1952 i 1957), Alexandria (1955) i Venècia (1958 i 1962).

En la seva etapa primerenca pinta temes simples de caràcter popular, tractats amb una extraordinària qualitat de dibuix i un sentit sorprenent del color, que més tard adquireixen sovint intenció social.
Por a poc va abandonant la representació i configura un nou univers on la matèria i els elements esdevenen el seu llenguatge.

Josep Guinovart, figura polièdrica va deixar la seva empremta en molts camps més enllà del purament pictòric: en el món del teatre, arquitectura, tapís, escultura, il·lustracions, i molt d'altres.
Sensible a tots els estímuls visuals i vivencials, descobrim en la seva obra les traces dels viatges i experiències que van suposar per ell un abans i un després (París, Algèria, Mèxic, Nova York ...).

Durant la seva dilatada trajectòria va rebre els premis i distincions més rellevants en el món de les arts.
L'any 1994 gràcies a la insistència de l'aleshores alcalde d'Agramunt, el senyor Josep Huguet, s'inaugura la Fundació Espai Guinovart a Agramunt, espai on Guinovart recull els seus records de la vila lligats a les seves arrels i als seus records de guerra.

Treballador infatigable va morir el 12 de Desembre 2007 pinzell en mà deixant un importantíssim llegat d'obres que es poden veure en museus i centres d'art d'arreu del món.

ESP

Josep Guinovart nace en Barcelona el 20 de marzo de 1927. Su familia paterna es de origen tarraconense y la materna agramuntinos. Esta dualidad geográfica se refleja de forma constante en la obra del artista: los azules infinitos del mediterráneo y los ocres cálidos del Urgell.

De muy joven comienza el taller familiar como pintor de paredes, oficio que reivindica posteriormente en alguna de sus obras. Ingresa en la Escuela de Maestros Pintores, en la Escuela de Artes y Oficios y en las clases del FAD. En 1953 gracias a una beca del Estado francés, marcha a París donde conoce a fondo la obra de Cézanne y Matisse, los cuales, junto a Miró y Gaudí, serán sus influencias más importantes.

En 1954 junto con otros artistas fundan el efímero grupo Taüll, que aglutina los creadores de la vanguardia de aquellos años. Participa en las bienales hispanoamericanas, de Sao Paulo (1952 y 1957), Alejandría (1955) y Venecia (1958 y 1962).

En su etapa temprana pinta temas simples de carácter popular, tratados con una extraordinaria calidad de dibujo y un sentido sorprendente del color, que más tarde adquieren menudo intención social.
Miedo a poco va abandonando la representación y configura un nuevo universo donde la materia y los elementos se convierten en su lenguaje.

Josep Guinovart, figura poliédrica dejó su huella en muchos campos más allá de lo puramente pictórico: en el mundo del teatro, arquitectura, tapiz, escultura, ilustraciones, y mucho otros.
Sensible a todos los estímulos visuales y vivenciales, descubrimos en su obra los rastros de los viajes y experiencias que supusieron para él un antes y un después (París, Argelia, México, Nueva York ...).

Durante su dilatada trayectoria recibió los premios y distinciones más relevantes en el mundo de las artes.
En 1994 gracias a la insistencia del entonces alcalde de Agramunt, el señor Josep Huguet, se inaugura la Fundación Espai Guinovart en Agramunt, espacio donde Guinovart recoge sus recuerdos de la villa ligados a sus raíces ya sus recuerdos de guerra.

Trabajador infatigable murió el 12 de Diciembre 2007 pincel en mano dejando un importantísimo legado de obras que se pueden ver en museos y centros de arte de todo el mundo.